Confindence and nativizing

An interesting article in its own right, but most striking for me for its first line.

That continuum of confidence, of retaining the foreign or arrogantly nativizing it, pretty much sums up large chunks of my life.

(via languagehat)

Čapek seems to be on hiatus until further notice. I've got other fires to tend.